Галина Заходер «Заходер и все-все-все»

Опубликовано: Март - 14 - 2017

Если вы читали в детстве «Винни-Пуха», «Алису в стране чудес», «Мэри Поппинс», то тогда имя Бориса Заходера вам о чем-то говорит. Это и есть тот переводчик, который оживил для всех советских, а теперь и просто русскоговорящих детей, этих персонажей. Данную книгу я решила прочитать именно потому что мне нравились его произведения, я даже помню свою книгу про Винни-пуха. Это воспоминания его вдовы, которая рассказывает об их совместной жизни, о том, каким был переводчик и писатель в быту, как складывались его отношения  с другими писателями, читателями, страной. Книга для меня во многом была противоречивой, потому что сталкивались как объективная реальность тех лет, так и эмоциональное, а значит, субъективное отношение автора ко всем тем событиям, но для меня эта книга является некоторой памятью о человеке, который осчастливил своими переводами и рассказами многие миллионы детей.

Написать комментарий